Pages

Welcome

Welcome to our blog, a bilingual one like our wiki. Enjoy the amazing projects of Winners Education students and encourage their learning with your positive comments! Join us!

Καλώς ορίσατε στο blog μας, δίγλωσσο και αυτό όπως και το wiki μας
Απολαύστε τα καταπληκτικά projects των μαθητών της Winners Education και ενθαρρύνετε τους να απογειώσουν την μάθηση τους με τα θετικά σας σχόλια! Γίνετε μέλη!

Friday, December 14, 2012

Our friends in Sri-Lanka share their lunch with us!

Sri Lanka Cuisine - Rice and Curry
A large bowl of rice, most often boiled, but frequently fried. Sometimes Kiribath, rice cooked in coconut milk, is served. 
A curry of meat, most often chicken or fish. The spicy sauce is usually quite thin and has a coconut milk base.
 
Dahl, spiced lentils
 
A vegetable curry, perhaps of green beans, jackfruit or leeks.
 
Papadums, a thin crisp wafer made from legume or rice flour and served as a side dish.
 
Sambals, which are fresh chutney side dishes; they may include red onion, chili, grated coconut or lime juice, and are often the hottest part of the meal.
 
Apart from the rice, each bowl contains only quite small portions, but as in most of tropical Asia, if a bowl is emptied, it is immediately refilled.
Although Sri Lankan food is similar to south Indian cuisine in its use of chilli, cardamom, cumin, coriander and other spices, it has a distinctive taste, and uses ingredients like dried Maldive fish which are local to the area. It is also much hotter than most south Indian cuisine, and many spicy Sri Lankan preparations are believed to be among the world's hottest in terms of chilli content. While native Sri Lankans are born into this cuisine and develop a healthy tolerance to spicy food, many visitors and tourists to the country often find the spiciness excessive.
 


Wednesday, December 12, 2012

The Sunny Thought Project 2012-13

As 2012 draws to its end, I look back and consider the changes made, the changes still to be made. It was certainly the year of opening our classes' Windows to the World!  It's been a year of regular inquiry into connected learning, network learning and the quest for new collaborations from the global village that is now our planet.

Rather than making predictions for 2013 or lamenting what was not achieved in 2012, I'd like to start the new year by thinking back and building on one of our most successful international projects, actually our first ever, The Sunny Thought Project. It is a project that helped students from the whole planet develop their sense of gratitude for what they have and look on the bright side of their lives.
This year we go on with what we want the FUTURE to be like and it is us the students of today who will shape tomorrow! 
The Sunny Thoughts for the Future Global Project is here, ladies and gentlemen! Please welcome it!

Kostas, Win3

Anastasia, Win3
Winners Education students have already drawn what they will have our planet look like soon!

Tuesday, December 4, 2012

With love from Denmark...


Our friends from Denmark shared the amazing view from their class window with us!
Thank you class 2A. We hope we'll have some snow for the holidays too!!!

Με αγάπη από την Δανία...
Οι φίλοι μας από την Δανία μοιράστηκαν μαζί μας την υπέροχη θέα από το παράθυρο της τάξης τους! Ευχαριστούμε τάξη 2Α. Ελπίζουμε να έχουμε κι εμείς χιονισμένες μέρες στις διακοπές μας!

Wednesday, November 28, 2012

The Mathematic Olympiad in action!!!




Taking part in the Mathletics was no easy task. We had to check each level activities to make sure they correspond to the students' level. That was a job for a Greek school teacher and Mr Zovoilis, a Primary school teacher and father of two of our students, willingly volunteered to help us out.

Students  7 το 12 years old responded to the invitation. It was a wonderful opportunity for them to enjoy the challenge of their beloved subject, Maths, in their new language, English.
It's amazing that some of the activities didn't even have to be explained as our students got the meaning of what was asked in English!

We are keep our fingers crossed now, in expectation of the results.

H Μαθηματική Ολυμπιάδα στην Πράξη!
Η συμμετοχή στην Μαθηματική Ολυμπιάδα δεν ήταν και τόσο απλό θέμα. Έπρεπε να βεβαιωθούμε για το ποιο επίπεδο αντιστοιχούσε στην ηλικία και το μαθησιακό επίπεδο των παιδιών. Αυτό ήταν δουλειά ενος δασκάλου Δημοτικού και ο κος Ζωβοιλής, εκπαιδευτικός  και πατέρας δυο μαθητών μας ευχαρίστως προσφέρθηκε να βοηθήσει.

Μαθητές 7 έως 12 χρόνων ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση. Ήταν μια μοναδική ευκαιρία να απολαύσουν την πρόκληση του αγαπημένου τους μαθήματος στη νέα τους γλώσσα, τα αγγλικά.
Είταν εκπληκτικό οτι δεν κάποιες ασκήσεις δεν χρειάστηκε καν να εξηγηθούν γιατί τα παιδια κατανόησαν τι ζητούνταν στα αγγλικά!

Τώρα περιμένουμε με ανυπομονησία τα αποτελέσματα!

Friday, October 26, 2012

Winners take part in the International Mathletics Olympiad 2012


        


The Living Maths Mathletics Olympiad 2012
As part of our international program, our school is taking part in the amazing international event that takes place every year with 170, 000 perticipants last year only. Students compete with peers of their age group from all over the world. The International Mathletics Olympiad is unique because:
  • there are different difficulty levels for students from Kindergarden to High school!
  • it gives students the opportunity to compete with peers from around the globe!
  • it's in English! Regulations allow teachers to explain terms to students who need help.
  • depending on the level students are allowed to work in groups, or correct their paper with the teacher, which will encourage cooperation and boost self-esteem.
Applications are accepted until Friday, November 2nd.
We will have fun and excel!!!

Διεθνής Μαθηματική Ολυμπιάδα 2012
Το σχολείο μας, στα πλαίσια του διεθνούς μας προγράμματος, θα λάβει μέρος σε ένα εκπληκτικό εκπαιδευτικό  γεγονός: την Διεθνή Μαθηματική Ολυμπιάδα. Η παγκόσμια αυτή διοργάνωση στην οποία πέρυσι συμμετείχαν πάνω από 170.000 μαθητές, είναι μοναδική γιατί
  •         απευθύνεται σε ΟΛΕΣ τις ηλικίες μαθητών! Παιδιά νηπιαγωγείου αλλά και έφηβοι μπορούν να διαγωνιστούν ισότιμα με μαθητές της ίδιας ηλικίας από όλες τις χώρες του κόσμου!
  •        είναι στα Αγγλικά! Οι κανόνες επιτρέπουν στους καθηγητές μας να βοηθήσουν τους μαθητές να κατανοήσουν τις εργασίες και τις ασκήσεις αν χρειάζεται.
  •         ανάλογα με το επίπεδο, οι μαθητές μπορούν να δουλέψουν σε ομάδες ή να δουν τα γραπτά τους μαζί με τον καθηγητή, κάτι που θα ενθαρρύνει την συνεργασία και θα χτίσει αυτοεκτίμηση. 
Συμμετοχές γίνονται δεκτές έως την Παρασκευή  2/11/2012
Θα περάσουμε τέλεια και θα σκίσουμε!!!


Thursday, October 11, 2012

Digital citizens in ACTION!

 Is your mobile phone locked? Chances are your 3-year-old nephew will unlock it a blink of an eye! Do you have a hard time logging on the internet? No worries! Your toddler will get you in in no time at all! Children today are born as digital natives and it is often the case that we, their parents and teachers, are amazed by their natural inclination in the use of the internet and all kinds of electronic devices.
However, this does not mean that they are also aware of the dangers that lurk in the digital universe. It is our role as parents and educators to help them become responsible digital citizens.  
What better way to educate our children about the safe use of the internet than ...playing with them online? 
Here's the best application ever, designed with the assistance of the European Union and running in all European languages. 
Enjoy!
Play with your children here! / Παίξτε με τα παιδιά σας εδώ!

Κόλησε το κινητό σας;  Το πιο πιθανό είναι οτι ο τρίχρονος ανηψιός σας θα το ξεκλειδώσε μλεχρι να πείτε κίμινο! Δυσκολεύεστε να μπείτε στο internet; Oλα καλά! Το αγοράκι σας θα σας βάλει στο λεπτό! Τα παιδιά σήμερα γεννιούνται με το ηλεκτρονικό σύμπαν γραμμένο στα γονίδια τους και πολύ συχνά εμείς, οι γονείς και δάσκαλοι τους, μένουμε έκπληκτοι από την φυσική τους ικανότητα να χρησιμοποιούν το internet και κάθε είδους ηλεκτρονική συσκευή. 
Παρ' όλα αυτά, η ικανότητά τους δεν σημαίνει οτι γνωρίζουν και τους κινδύνους που καραδοκούν στο διαδύκτυο. Ειναι δική μας ευθύνη, ως γονιών και εκπαιδευτικών, να τα εκπαιδεύσουμε να γίνουν υπεύθυνοι ψηφιακοί πολίτες.
Υπάρχει τελειότερος τρόπος να εκπαιδεύσουμε τα παιδιά μας στην ασφαλή χρήση του internet από το να παίξουμε μαζί τους online?
Και να μια εξαιρετική εφαρμογή! Σχεδιασμένη με την συμβολή της Ευρωπαικής Ένωσης, τρέχει σε όλες τις ευρωπαικές γλώσσες.
Απολαυστε!

Friday, October 5, 2012

October 5th, International Teachers' Day!

Today is the International Teachers' Day! Let's all remember and thank our teachers
past and present for all their efforts to help us be who we are!!!


5η Οκτωβρίου - Διεθνής Ημέρα των Εκπαιδευτικών
Σήμερα είναι η Διεθνής Ημέρα προς τιμήν των ανθρώπων που με κέφι, αυταπάρνηση, πάθος, φροντίδα και τρυφερότητα φροντισαν και φροντίζουν να είμαστε αυτοί και αυτές που είμαστε.
Ας θυμηθούμε και ας ευχαριστήσουμε στην καρδιά μας και προσωπικά εκείνους τους
ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ που έχουν κάνει την διαφορά στην ζωή μας!

At Winners today we said a greeeat 'THANK YOU"  to our teachers and offered them a rose along with our love!

Στα Winners σήμερα είπαμε ένα μεγάααλο ευχαριστώ στις δασκάλες μας και τους προσφέραμε ένα τριαντάφυλλο μαζί με την αγάπη μας!





Wednesday, September 26, 2012

European Day of Languages


At the initiative of the Council of Europe, Strasbourg, the European Day of Languages has been celebrated every year since 2001 on 26 September.
Throughout Europe, 800 million Europeans represented in the Council of Europe's 47 member states are encouraged to learn more languages, at any age, in and out of school. Being convinced that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding and a key element in the rich cultural heritage of our continent, the Council of Europe promotes plurilingualism in the whole of Europe.
At Winners Education we celebrate this special day with different activities and Skype connections with schools from around Europe.


Ευρωπαική Ημέρα Γλωσσών
Με πρωτοβουλία του Συμβουλίου της Ευρώπης, στο Στρασβούργο,  η Ευρωπαïκή Μέρα Γλωσσών γιορτάζεται  κάθε χρόνο στις 26 Σεπτεμβρίου από το  2001. Σε όλη  την  Ευρώπη,  800  εκατομμύρια  Ευρωπαίοι που  εκπροσωπούν  στο  Συμβούλιο  της  Ευρώπης τα  47  κράτη  μέλη  ενθαρρύνονται  να  μάθουν  περισσότερες  γλώσσες,  σε  οποιαδήποτε  ηλικία,  στο  σχολείο  ή  εκτός  σχολείου.  Το  Συμβούλιο  της  Ευρώπης  έχοντας  πεισθεί  ότι  η  γλωσσική  πολυμορφία  αποτελεί  εργαλείο για  επίτευξη  μεγαλύτερης  διαπολιτισμικής  κατανόησης  και  βασικό  στοιχείο στην  πλούσια  πολιτιστική  κληρονομιά  της  ηπείρου  μας,  προωθεί  την  πολυγλωσσία σε  όλη  την  Ευρώπη.
Στα Winners γιορτάζουμε αυτή την ειδική ημέρα με πολλές δραστηριότητες και κουβέντα στο Skype με σχολεία από όλη την Ευρώπη.

Sunday, September 16, 2012

Learning a second language boosts children's attention span!

Η δεύτερη γλώσσα βελτιώνει τις μαθησιακές ικανότητες των παιδιών!
Το να μαθαίνει μια δεύτερη γλώσσα δεν το μπερδεύει, δεν το καθυστερεί ούτε του δημιουργεί άλλα προβλήματα όπως πιστευαν στο παρελθόν. Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με έρευνες του Εργαστηρίου Γλωσσικής Αναπτυξης του Παν/μιου του Cornell, τα παιδιά που μαθαίνουν μια δεύτερη γλώσσα μπορούν να συγκεντρώνονται καλύτερα παρά τους εξωτερικούς περισπασμούς.  Αυτό, σύμφωνα με την επικεφαλής ερευνήτρια είναι ουσιώδες για την μαθησιακή ετοιμότητα και ανάπτυξη του παιδιού. Μάλιστα, όσο νωρίτερα ξεκινήσει να μαθαίνει την γλώσσα, τόσο πιο γρήγορα θα φτάσει να την μιλά σαν την μητρική του!

Απλά βήματα για την εκμάθηση μίας ξένης γλώσσας


1.Δώστε στα παιδιά σας την ευκαιρία να είναι σε περιβάλλον όπου ακούν την ξένη γλώσσα συχνά. Όσο πιο νωρίς, τόσο πιο καλά!
2. Συνεχίστε να μιλάτε τη μητρική σας γλώσσα στο σπίτι σας.
3. Δημιουργήστε ευκαιρίες για το παιδί σας να παίζει με παιδιά που μιλούν μια ξένη γλώσσα.
4. Φέρτε σε επαφή το παιδί σας με άλλα παιδιά ίδιας ηλικίας σε χώρο ειδικά διαμορφωμένο, όπου η μάθηση της ξένης γλώσσας παίρνει διαδραστικό χαρακτήρα: μουσική, χορός, ταινίες, κ.α.
5. Διαβάστε και αφηγηθείτε στο παιδί σας μια ιστορία στην ξένη γλώσσα.
6. Όσο πιο θετικοί είστε για την εκμάθηση της ξένης γλώσσας και κουλτούρας, τόσο πιο θετικά και τα παιδιά σας θα αντιμετωπίζουν τη γλώσσα αυτή!
Μάθε μικρός και κέρδισε! / Learn when young and be a Winner!

Learning a second language does not cause language confusion, language delay or cognitive deficit, which have been concerns in the past. In fact, according to studies at the Cornell Language Acquisition Lab (CLAL), children who learn a second language can maintain attention despite outside stimuli better than children who know only one language.
And the earlier that a child learns a second language, they say, the more likely the child will more quickly attain nativelike language proficiency.

Tips to teach a child a second language
• Surround the child with more than one language through conversations and social groups using different languages; the earlier the better.
• Maintain home (heritage) language when a second language is being learned outside the home.
• Expose children to multilingual settings and give them plenty of opportunities to play with children who speak the second language.
• Provide fun and interactive language-learning environments (e.g., music, dance and film) in both languages, and often with children of similar age.
• Promote reading and storytelling in multiple languages.
• Maintain a positive attitude toward languages and cultures children learn.


Read the article here


Thursday, September 6, 2012

The journey starts anew!



First staff meeting

It was exciting to meet all of the teachers who will be teaching in our school courses on Sunday, September 2nd. There is a common, long- standing bond among everyone –  team spirit, and a desire to help make students successful.  The entire staff agreed to the following beliefs:
  • ·            The students, teachers, parents, administration and community of this school are a collaborative team of learners.
  • ·            All students can learn when provided with the right resources, time, strategies and motivation.
  • Students deserve to learn their way and should contribute to their learning.
  •  Building relationships with students and the team of learners is important.
  • Ongoing communication and feedback with students is critical for learning to occur. 
  • Using the Internet and the newest and most effective technologies enables greater learning.
  • Diversity is strength
The staff is the difference between a good school and a great school.

Πρωτη συναντηση του προσωπικου των Winners

Ήταν συναρπαστικό να συναντηθούμε ξανά την Κυριακή 2 Σεπτεμβρίου όλη η ομάδα που θα συνεργαστούμε στο σχολείο μας και αυτήν την χρονιά.
Υπάρχει ένας κοινός δεσμός ανάμεσα σε όλους-μια μακροχρόνια συνεργασία, το ομαδικό πνεύμα και η έντονη επιθυμία να βοηθήσουμε τα παιδιά να γίνουν επιτυχημένοι μαθητές.

Το σύνολο του προσωπικού συμφωνήσαμε στις ακόλουθες πεποιθήσεις:
·         Οι μαθητές, οι καθηγητές, οι γονείς, η διοίκηση και η κοινωνία αυτού του σχολείου είναι μία ομάδα και μαθαίνουμε μαζί.
·         Όλοι οι μαθητές μπορούν να μάθουν, όταν τους παρέχονται τα κατάλληλα μέσα, ο χρόνος, οι στρατηγικές και τα κίνητρα.
·         Οι μαθητές δικαιούνται να μάθουν με τον δικό τους προσωπικό τρόπο και θα εμπεδώνουν την γλώσσα μόνο όταν συμβάλλουν οι ίδιοι ενεργά στην μαθησιακή διαδικασία.
·         Η οικοδόμηση σχέσεων με τους μαθητές και την ομάδα των μαθητών είναι σημαντική.
·         Η συνεχής επικοινωνία και ανατροφοδότηση με τους μαθητές είναι ουσιώδης για να επιτευχθούν οι μαθησιακοί στόχοι.
·         Η χρήση του Διαδικτύου και των πιο καινοτόμων τεχνολογιών βοηθά τους μαθητές να μαθαίνουν πιο αποτελεσματικά.
·         Η ποικιλομορφία είναι δύναμη.
Το διδακτικό προσωπικό κάνει τη διαφορά ανάμεσα σε ένα καλό σχολείο και ένα μεγάλο σχολείο!


Saturday, July 21, 2012

A year of Innovation in ESL education


ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ



Ας κλείσουμε για λίγο τα μάτια και ας φανταστούμε το σπίτι των ονείρων μας. Στο βουνό ή στη θάλασσα, με πολλούς υπέροχους χώρους, αναπαυτικούς καναπέδες για να χαλαρώνουμε, και ότι ηλεκτρονική συσκευή λαχταρά η καρδιά μας… Υπέροχο συναίσθημα, ε; Τώρα ας φανταστούμε αυτό το σπίτι με τα παράθυρα αιωνίως κλειστά στον έξω κόσμο… Πόσο διαφορετικό είναι τώρα το συναίσθημα!
Μια τάξη χωρίς σύνδεση με άλλους μαθητές που μιλούν την γλώσσα είναι σαν ένα σπίτι χωρίς παράθυρα…
Στα Winners Education εφέτος κάναμε ακριβώς αυτό! Με την βοήθεια των νέων τεχνολογιών ανοίξαμε διάπλατα τα παράθυρα του σχολείου μας στον κόσμο! Το αποτέλεσμα είναι απλά καταπληκτικό!




·        Το ενδιαφέρον για την γλώσσα αυξήθηκε κατακόρυφα καθώς τα μάτια ακόμη και των πιο ντροπαλών παιδιών λάμπουν στην προοπτική να επικοινωνήσουν με συνομήλικους τους μέσω Skype! Ιδού ο χάρτης με τους φίλους μας απο τον κόσμο!






Μάθαμε να μιλάμε με ευχέρεια καθώς επικοινωνήσαμε και συνεργαστήκαμε με σχολεία απ’ όλη την γη!


         


    •      Αποκτήσαμε θάρρος όταν πήραμε συνεντεύξεις από γνωστούς καλλιτέχνες, όπως ο Bren Bataclan που ζει στην Βοστώνη και έχει δημιουργήσει το Smile Project.







         Αισθανθήκαμε ότι ανήκουμε σε μια μεγάλη διεθνή οικογένεια καθώς διοργανώσαμε και συμμετείχαμε σε διεθνή projects


    ·       
        
         Νιώσαμε περήφανοι που εκπροσωπήσαμε την Ελλάδα σε Ημερίδα της Unesco για την Πρωτοπορία στην Εκπαίδευση!


        

























         Εξοικειωθήκαμε με τις νέες τεχνολογίες που θα μας είναι απαραίτητες στο μέλλον















       



         Μάθαμε να προσέχουμε το επίπεδο της δουλειάς μας βλέποντας επισκέπτες απ’ όλο τον κόσμο στο blog της τάξης μας!
















    Οι στόχοι του προγράμματος «Παράθυρο στο μέλλον» έχουν επιτευχθεί πλήρως! 
    Καλό καλοκαίρι σε όλους και σας υποσχόμαστε περισσότερη καινοτομία για την ανάπτυξη των μαθητών μας και μπόλικο κέφι για δουλειά την νέα χρονιά

    Thursday, June 14, 2012

    Summer fun for everyone!


    So, school's finally over and we're all going to enjoy our summer break to the most! Still, having something fun to do during those long summer afternoons, while everyone else is taking a nap and you feel as if you're the last person on the planet, cannot but be the ultimate bonus. So, what we're going to do is post a game or some other funky activity on each class blog. You simply will post your comments back.
    That's a great way to develop your skills. Plus, you have the extra benefit of keeping in touch with your friends through the blog comments! ENJOY!


    Καλοκαιράκι και διασκέδαση για όλους!

    Κι έτσι το σχολείο τελείωσε επιτέλους κι όλοι θα απολαύσουμε τις καλοκαίρινές μας διακοπές με την καρδιά μας! Πάντως, το να έχεις κάτι διασκεδαστικό να κάνεις αυτά τα μακρυά μεσημέρια του καλοκαιριού, όταν όλοι παιρνουν τον υπνάκο τους κι εσύ αισθάνεσαι ότι εισαι το τελευταίο άτομο στον πλανήτη δεν μπορεί παρά να ειναι η τέλεια λύση! Σε σκεφτήκαμε, και γι αυτό θα ανεβάζουμε ένα παιχνίδι ή κάποια άλλη funky δραστηριότητα στο blog της τάξης σου κάθε Δευτέρα απόγευμα.
    Εσύ απλά θα γράφεις το σχόλιο σου. Δεν είναι ο τέλειος τρόπος να αναπτύξεις τις ικανότητες σου;
    Άσε που θα έχεις και το εξτρα πλεονέκτημα να να κρατήσεις την επαφή με τους φίλους σου μέσα από τα σχόλια στο blog!  ENJOY! 

    Για ευκολία, τα blog των τάξεων είναι εδώ:
    Ραντεβού την Δευτέρα!

    Monday, June 11, 2012

    2012 End-of the-year Show - Palataki




      It was Winners Education's 18th performance and it was one of the best ones! After the many hours of coaching, counselling and sometimes moaning and nagging.we were hopeful that our children would be “very good” but  they turned out to be absolutely FANTASTIC!

    There were no austerity measures in our performance. Only  generous helpings of energy, enthusiasm and laughter that went into these productions.

    Enjoy photos here!

    Παράσταση 2012, Παλατάκι

    Ήταν η 18η παράσταση των Winners Education και ήταν η καλύτερη! Μετά από τις πολλές ώρες εξάσκησης,τις  αμέτρητες στιγμές υπομονετικής καθοδήγησης και για να είμαστε ειλικρινείς και αρκετής μουρμούρας, ελπίζαμε ότι τα παιδιά μας θα ήταν πολύ καλά. Όμως, όπως  θα δείτε κι εσείς ήταν απλά ΦΑ-ΝΤΑ-ΣΤΙ-ΚΑ!

    Στην παράσταση μας δεν θα βρείτε κανένα μέτρο λιτότητας. Μόνο γενναιόδωρες δόσεις ενέργειας, ενθουσιασμού και γέλιου. Απολαύστε φωτογραφίες εδώ!





    Thursday, May 31, 2012

    Saying our goodbyes to our friends from Illinois!


    It was a wonderful, moving experience today to skype for the last time this year with our old friends, Grade 3 from Illinois and their teacher, David Karnoscak. We loved sharing our memories of this year with them, seeing their Spanish robots and saying "yassou" to Dimitris, our Greek-origin friend. They also gave us a great idea about next year show!
    Have a great summer, everyone! See you in September!

    Αντίο στο Skype και στους φίλους μας στο Illinois
    Η συνάντηση μας σήμερα στο skype ήταν μια πολύ συγκινητική εμπειρία γιατί επικονωνήσαμε για τελευταία φορά εφέτος με τους αγαπημένους μας φίλους της Γ' τάξης και τον δάσκαλό τους τον κο
    David Karnoscak. Μοιραστήκαμε μαζί τους τις αγαπημένες μας στιγμές από την φετινή χρονιά, θαυμάσαμε τα "ισπανικά ρομπότ" τους και  είπαμε ¨γειά" στον Δημήτρη, τον Ελληνικής καταγωγής φίλο. Τα παιδιά μας έδωσαν ιδέες για την εκδήλωση της επόμενης χρονιάς!
    Καλό καλοκαίρι παιδιά! Τα λεμε τον Σεπτέμβρη!

    Wednesday, May 23, 2012

    Our UNESCO project features in West Attica's most popular blog!


    Our wonderful poetry adventure with UNESCO Innovation Days has attracted media attention! Far West, West Attica's  most popular blogσ, features our photo and video of the live event.
    Enjoy here!

    H συμμετοχή μας στην ημερίδα της UNESCO προβάλεται στα media!
    H υπέροχη ποιητική μας περιπέτεια στις Ημέρες καινοτομίας της UNESCO τράβηξε την προσοχή των μέσων ενημέρωσης! Το Far West, ένα από τα πιο δημοφιλή blog της Δ. Αττικής, δημοσίευσε σχετικό άρθρο, φωτογραφία και το video της ζωντανής σύνδεσης
    Απολαύστε τα εδώ!

    Tuesday, May 8, 2012

    Mystery Skype with...?




    Win2 tried  a mystery skype meeting with Mrs Egesdal's grade 4 from Forest City, Iowa.
    We gave each other clues on our country and city and found out a lot about each other's cultures and daily lives. Great collaboration! Looking forward to seeing you again in September!

    Μυστήριο στο Skype με  ....?
    Η Win2 δοκίμασε μια... μυστηριώδη συνάντηση στο skype χτες με την τάξη της κυρίας  Egesdal's. Η κάθε τάξη έδωσε κάποια στοιχεία στην άλλη για να μαντέψουμε που ζούμε και ανακαλύψαμε οτι εκείνοι ζουν σε μια μικρή πόλη 4.000 κατοίκων, το Forest City της Iowa.
    Μιλήσαμε για την κουλτούρα και την καθημερινή ζωή. Υπέροχη συνεργασία! Ανυπομονούμε να τα ξαναπούμε τον Σεπτέμβρη!

    Wednesday, April 25, 2012

    Tsoureki & much more!




    It was such a cool Skype meeting! Both our B1a class and our Cuban friends who live in Miami had tsoureki as Greek sweet bread is called and talked about... everything! We especially enjoyed sharing the challenges we face learning English as a second language and the tricks we use to gradually improve. Enjoy!

    Τσουρέκι και πολύ περισσότερα!

    Ήταν μια απίθανη συνάντηση στο Skype!
    H δική μας Β1α και οι Κουβανοί φίλοι μας που ζουν στο Μαϊάμι έφαγαν τσουρέκι (!) και μιλήσαμε για ... τα πάντα!
    Μας άρεσε ιδιαίτερα που μοιραστήκαμε τις προκλήσεις του να μαθαίνεις αγγλικά σαν δεύτερη γλώσσα. (Η μητρική γλώσσα των παιδιών είναι τα ισπανικά. Μαθαίνουν αγγλικά εδώ και τρια χρόνια).
    Μοιραστήκαμε επίσης και κόλπα για να βελτιωθούμε σταδιακά. Απολαύστε!

    Sunday, April 8, 2012

    Winners Education represents Greece in UNESCO Innovation Days 2012




    It took sometime to gather the photos and videos to create the presentation of the amazing event we had the honour to participate in  represent Greece!. It was worth waiting!  Τhis year, the prestigious UNESCO Innovation Days event promoted Innovation in Education, something our school is an ardent supporter of. Our Sliderocket presentation is an wonderful sample of how new technologies can be used to benefit students and support creative learning! A big thank you to Vincent Mesploulet for inviting us and everyone who contributed to the outcome!


    Τα Winners αντιπροσωπεύουν την Ελλάδα στις "Ημέρες Καινοτομίας" της UNESCO 2012
    Εφέτος η λαμπρή αυτή εκδήλωση της UNESCO είχε σαν θέμα την Καινοτομία στην Εκπαίδευση, κάτι που το σχολείο μας υποστηρίζει με πάθος! Η παρουσίαση μας σε online πρόγραμμα ενθουσίασε τους 700 περίπου παρευρισκόμενους στο κτήριο της UNESCO στο Παρίσι καθώς είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πώς οι νέες τεχνολογίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς ώφελος των μαθητών και να υποστηρίξουν δημιουργικά την μάθηση!
    Ωφείλουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ για την πρόσκληση στους Γάλλους οργανωτές και σε όλους όσους συνέβαλαν στο εκπληκτικό αυτό αποτέλεσμα!

    Thursday, March 22, 2012

    We join UNESCO Innovation Days!


    Odysseas Elytis


    Our Sliderocket presentation with the poems in all the languages taught in our school.
    Η παρουσίαση με τα ποιήματα σε όλες τις γλώσσες που μαθαίνουμε στο σχολείο μας.


                                                                                                                                       

       Dionysis Savvopoulos

    We are very excited that our school has been invited to take part in UNESCO Innovation Days on March 28/29th. The common theme of the project is Childhood Poetry. We have opted for a wonderful poem by Odysses Elytis, the Nobel-prize winning Greek poet and a lovely song by Dionyssis Savopoulos, a very popular singer and lyricist. All our school is in preparation mode with some classes doing the poems translation in English, French, Italian, German and Turkish, some others preparing the visual material, others recording the songs and volunteers from all levels getting ready to take part in the Live event at 15:00pm on 29th March. On that day, we'll collaborate with classes from all over the world to listen to their poems and play games using an online e-learning platform. Wow! What a priviledge to represent Greece and an experience will it be for us all!

    Τα WinnErS συμμετέχουν σε Ημερίδα της UNESCO

    Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι! Ξέρετε γιατί;;; Το σχολείο μας θα συμμετάσχει στην Ημερίδα της UNESCO "Ημέρες Πρωτοπορίας" στις 28 και 29 Μαρτίου. Το αντικείμενο του project αυτού είναι η Ποίηση με θέμα την παιδική ηλικία. Διάλεξαμε λοιπόν ένα υπέροχο ποίημα του Οδυσσέα Ελύτη, του Νομπελίστα Έλληνα λογοτέχνη και ένα τραγούδι του δημοφιλή ερμηνευτή και στιχουργού Διονύση Σαββόπουλου. Όλο το σχολείο μας είναι σε πυρετό προετοιμασίας! Κάποια τμήματα θα μεταφράσουν τους στίχους αυτούς στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά και Τούρκικα, κάποια άλλα τμήματα θα ζωγραφίσουν τα συναισθήματα τους που πηγάζουν από αυτούς τους στίχους, ενώ κάποια άλλα τμήματα θα τους απαγγείλουν. Θα υπάρχουν και πολλοί εθελοντές από όλα τα επίπεδα που θα συμμετάσχουν στο Live στις 29 Μαρτίου στις 3 το μεσημέρι. Εκείνη την ημέρα, θα συνεργαστούμε με τάξεις από όλο τον κόσμο ακούγωντας τα δικά τους ποιήματα και παίζοντας παιχνίδια σε μια ηλεκτρονική πλατφόρμα. Ουάου! Είμαστε πολύ προνομιούχοι! Εμείς είμαστε αυτοί που θα εκπροσωπήσουν την Ελλάδα σε αυτήν την Ημερίδα και θα είναι μια υπέροχη εμπειρία για όλους μας!




    Friday, March 16, 2012

    New Friends from Miami, Florida



    Our new friends come from Miami, Florida. They are from Cuba and we work together on 
    The Global Lunch Table Project. Miami is an amazing place if we judge from the photos they've sent us;
    and below  is their presentation with the food they love. Can't wait to connect on Skype, everyone!

    Νέοι φίλοι από το Μαϊάμι της Φλόριντα
    Οι νέοι μας φίλοι είναιο από το Μαϊάμι. Κατάγονται από την Κούβα και συνεργαζόμαστε στο 
    The Global Lunch Table Project (θυμάστε το project όπου κάναμε όλους να τρέχουν τα σάλια τους με τα Ελληνικά φαγητά που παρουσιάσαμε!) 
    Το Μαϊάμι πρέπει να είναι υπέροχο αν κρίνουμε από τις φωτογραφίες που μας έστειλαν!
    Εδώ είναι και η παρουσίαση με τα αγαπημένα τους φαγητά.
    Ανυπομονούμε να τα πούμε στο Skype, παιδιά!

    The Greek flag in MICDS, Missouri

    Our gift  crossed the ocean and arrived at MICDS school in Misssouri, USA. Our friends of the Geography class proudly posted the Greek flag next  to the US one and sent us a photo to thank us!          
    We're glad to have made you happy, everyone!
                                       
    Η Ελληνική σημαία στο MICDS, στο Μισσούρι
    Το δώρο μας διέσχισε τον ωκεανό και έφθασε στο σχολείο MICDS στο Μισσούρι των ΗΠΑ.
    Οι φίλοι μας κρέμασαν την Ελληνική σημαία δίπλα από την δική τους και φωτογραφήθηκαν περήφανα μπροστά τους για να μας πουν ευχαριστώ! Χαιρόμαστε που σας δώσαμε χαρά, παιδιά!

    ...and here's our US flag, a gift from MICDS!
    ....να και η δική μας σημαία των ΗΠΑ, δώρο από τα παιδιά τοθ MICDS!

    Friday, March 9, 2012

    Winners @ "Greece You've Got Talent!



     Being part of the audience in a TV show is a unique experience, more so when we are watching how "Greece You've Got Talent" is made. The TV studio was very impressive and we really enjoyed clapping and cheering the contestants.
    Τα Winners  στο "Ελλάδα Έχεις Ταλέντο"! 
     Το να είσαι μέρος του ακροατηρίου σε ένα σόου της τηλεόρασης και ακόμη περισσότερο όταν παρακολουθείς ζωντανά το "Ελλάδα έχεις ταλέτο" είναι μοναδική εμπειρία! Το στούντιο ήταν εντυπωσιακό, και εμείς είμασταν ένα τέλειο ακροατήριο. Χειροκροτήσαμε τα ταλέντα, γελάσαμε, φωνάξαμε και τραγουδήσαμε με την καρδιά μας. Άντε και στον τελικό με το καλό!

    Monday, March 5, 2012

    Win3 chatting about extreme sports with Room 162, California



    We enjoyed sharing our lesson on extreme sports today with Students of Room 162 from Chalone Peaks Middle School and their teacher Mr Miller. We both said what sports we do and shared thoughts and feelings about extreme sports. We watched a great video together and learned that extreme sports such as land diving practised by Vanuatu natives have been part of human history for centuries. We took a poll and found out that we wouldn't want to feel obliged to jump like the Vanuatu children although some students from California have already tried extreme sports!
    We love your live blog, Room 162 and promise we'll come back with our own poll results!


    Η Win3 συζητά για extreme sports με μαθητές από την Καλιφόρνια
    Μας άρεσε πολύ που μοιραστήκαμε σήμερα το μάθημα μας για τα  extreme sports με την Αίθουσα 162 του Γυμνασίου Chalone Peaks στην Καλιφόρνια και τον καθηγητή τους κο Miller. Συζητήσαμε για τα σπορ που κάνουμε και μοιραστήκαμε σκέψεις και αισθήματα για τα extreme sports. Παρακολουθήσαμε μαζί ένα απίστευτο βίντεο και μάθαμε οτι ακραία σπορ όπως το land diving που κάνουν οι αυτόχθονες φυλές στο Βανουάτου υπάρχουν στην ανθρώπινη ιστορία εδώ και αιώνες. Κάναμε μια έρευνα online και ανακαλύψαμε οτι δεν θα θέλαμε να αισθανόμαστε αναγκασμένοι να πέφτουμε από τα 100μ όπως τα παιδια στο Βανουάτου αν και μερικά παιδιά από την Καλιφόρνια έχουν ήδη δοκιμάσει κάποια extreme sports.
    Μας αρέσει πολύ το  live blog,σας Room 162 και υποσχόμαστε να επιστρέψουμε με τα αποτελέσματα της δικής μας έρευνας!